In recent years, Hunan has been speeding up the pace of opening-up and stepping into the international community. 近年来，湖南不断加快对外开放的步伐，走向国际舞台。

As Hunan is thriving, we keep on upgrading our industries and equipping us with new technologies. 腾飞的湖南，不断给自己“升级加装备”。

Statistics have already told us that Hunan is taking off with persistent reforms and development. 腾飞的湖南，用数据说话，不断发展革新。

Huagu Opera is an important part of cultural life of many Hunanese. 花鼓戏，是许多湖南人的文化记忆。

After having the world famous spicy crayfifi sh, you shall never miss another famous crayfish in Hunan, and that is the shrimp painted by Grandpa Qi Baishi. 吃完了闻名全国的麻辣小龙虾，湖南还有一只驰名...

In Hunan, there is a famous mysterious old granny, who came from the ancient China over 2,000 years ago. 在湖南，有一位老奶奶人尽皆知，她来自2000多年前的古代中国，身世传奇。

In fact, there are many other interesting places in Hunan province in addition to Changsha. 其实在湖南，除了长沙这个娱乐之都，好玩的还有很多！

After a satisfying day of enjoying Changsha food and bar, you may wonder: is that all? 度过满满当当一整天，吃好了喝好了玩好了，这就到位了？

Changsha is known as "the city of entertainment". The "night-time economy"is one of the highlights of Changsha's consumer economy. 长沙是著名的“娱乐之都”，“夜经济”正是长沙消费经济的一大亮点。

The Story of Peach BlossomSpring by Tao Yuanming in the JinDynasty described a “paradise”, aplace of fertile fields and beautiful ponds which is far away from the worldly life. 晋代陶渊明在《桃花源记...

Besides Shaoshan , there are many other “good-looking” treasured places in Hunan. 不仅仅是韶山，湖南还有很多“高颜值”的风水宝地。

Shaoshan is where Zedong's former residence is located. Mao Zedong was born and raised here. It is exactly what we say “The people are the reflection of their own environment.”湖南的韶山就是毛泽东的...

The essence of Hunan cuisine is a cultural symbol deeply rooted in Hunanese's souls. 湘菜的“韵味”是湖南人根深蒂固的文化符号。

Spiciness is the characteristic of Hunan cuisine, but it is definitely not the only one. 辣是湘菜的特色，但绝对不是湘菜的唯一特色，还有很多不太辣的美食，适合五湖四海的朋友们品尝。

Speaking of Hunan cuisine, the first word that pops up in your mind might be “spicy”! 说起湖南菜，你的脑海中冒出的第一个词很可能是“辣”！

It is in memory of the famous Chinese revolutionist Huang Xing. Do you see that statue? That's him. It is a place for shopping and entertainment. 这是为了纪念中国著名的革命家黄兴。看到那座雕像了吗？那...

What kind of services do you need? We offer standard foot spa, Thai foot spa and health care foot spa. 您想做什么项目？我们这有标准足浴、泰式足浴和养生足浴。

Welcome to the Yuelu Cinema! What kind of films are you looking for? 欢迎来岳麓影院！你们想看什么电影？

Would you like to take a photo here? Would you like a bust, a profifi le, or a full-length photo? 要帮您在这拍张照吗？ 你想要我拍半身照、侧面照，还是全身照？

I could show you around, if you don't mind! Which scenic spot would you like to visit? 如果不介意的话，我就可以带你们转转呀！您想去哪个景点？

The tickets are on sale now.May I see your passport, please? 售票处正在售票。可以出示一下您的护照吗？

What kind of drink do you want? How about our special cocktail? 您想喝点儿什么？来一杯我们这里的特制鸡尾酒怎么样？

What kind of drink do you like? We sell all kinds of beverages. Our best-selling one is the Youlan Latte. Do you want to have a try? 请问想喝点儿什么？我们有各种饮品，卖得最好的是幽兰拿铁，您想试试吗？

How would you like to pay the bill, sir? You can pay by Alipay or WeChat. 先生，您想怎么结账？支付宝或微信支付都可以。

We will serve tea for you if you have visitors. If you want to have your shoes polished, please put them outside the door. 有客人来访时，我们会送茶水进来的。要是您想有人帮忙擦皮鞋，放在门外就好。

We now have Continental breakfast and Chinese breakfast. For Chinese breakfast, we have special Changsha breakfast— the rice noodles. Which one would you prefer? 我们目前提供欧式早餐和中式早餐。中式早...

在酒店的日常工作中，客人的要求还会更加个性化和多样化，与客人沟通交流的场景也会更加灵活多变。在本章中，我们将进一步为大家梳理总结更全面的实用例句，从预订房间、入住登记、餐饮服务、客房服务等方方面面，帮...

John and Claire came to the Huang Xing Road Pedestrian Street. They wanted to buy some local food and souvenirs for their family members and friends. 约翰和克莱尔来到黄兴路步行街，他们想买一些长沙的食...

After a day’s walk, James and Jerry decided to do a foot massage to experience the foot-washing culture of Changsha. 走了一天的詹姆斯和杰瑞决定洗个脚，体验一下长沙的洗脚文化。

James and Jerry decided to watch a movie in Changsha. 詹姆斯和杰瑞决定在长沙看场电影。

Sarah and her team were attracted by the strong historical atmosphere as soon as they got in the Yuelu Academy. They were so intrigued in the stories behind. 一进入岳麓书院，莎拉一行人立即被这里浓厚的...

On the viewing platform, Sarah wanted to take a photo with her team. 来到岳麓山顶的观景台后，莎拉想和团队合影留念。

After a while, they arrived at the Yuelu Academy and Sarah came to the ticket office. 不久，他们来到岳麓书院门口。莎拉来到售票处。

在国外旅游，交通一定是令人头疼的一环。外国朋友来到长沙，由于语言不通，也不清楚目的地的名字，他们很可能会迷失于大街小巷。当遇到外国朋友时，司机师傅该如何和乘客有效地沟通，并把他们准确地送达目的地？我们...

In the evening, John and Claire wanted to experience the bar culture of West Jiefang Road, so they came to a bar. 傍晚，约翰和克莱尔想体验一下解放西路的酒吧文化，他们来到了一家酒吧。

说到长沙，就不得不提到长沙大街小巷的饮品店，无论是各式咖啡馆、特色奶茶店，还是果汁饮品店，又或是著名的解放西路酒吧一条街，形形色色的饮品都吸引着无数的客人前来品尝。那么，当外国朋友在长沙的酷暑中寻求一...

Soon came the end of the trip. On the last day, James and Jerry came to the reception desk to check out. 旅行很快就要结束了。最后一天，詹姆斯和杰瑞来到前台办理退房。

At Saturday midnight, James and Jerry could still hear the loud noise outside their window. At 3 o’clock, Jerry was still wide awake, so he decided to call the Room Service Center to complain. 周六晚...

James found that the pillow was too thin for him, so he called the Room Service Center for one more pillow. 詹姆斯发现酒店的枕头太薄了，于是致电客房服务中心要求再加一个枕头。